[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]1
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H00FFFF,[STYLE]bd,[SIZE]14,[FONT]B Traffic
00:00:00.86,00:00:02.26
...آنچه گذشت

00:00:02.46,00:00:05.26
اونا ميان ، جنگ راه ميندازند

00:00:05.26,00:00:07.76
همه چيز رو خراب ميکنند[br]به فساد ميکشند

00:00:07.76,00:00:10.10
انتهاي داستان همون ميشه

00:00:10.10,00:00:11.77
انتهاي داستان يه جور بيشتر نيست

00:00:11.77,00:00:15.30
هر اتفاقي که قبلش بيافته[br]در مسير رسيدن به اون انتهائه

00:00:15.30,00:00:18.31
من قرار نيست جيکوب رو بکشم بن

00:00:18.31,00:00:20.17
تو قراره بکشي

00:00:20.17,00:00:23.15
کاري که خواستم ازت انجام بده-[br]بايد اين رو درک کني بن-

00:00:23.16,00:00:25.79
تو اختيار داري

00:00:28.50,00:00:35.65
اونا دارن ميان

00:00:35.65,00:00:38.39
دارمايي ها تو ايستگاه قو

00:00:38.39,00:00:40.39
قراره که زمين رو حفاري کنند

00:00:40.39,00:00:43.09
و تصادفا به يک منبع عظيم انرژي برخورد کنند

00:00:43.09,00:00:45.40
فکر کنم بتونم اون انرژي رو خنثي کنم

00:00:45.40,00:00:49.73
من قراره بمب هيدروژني رو منفجر کنم-[br]اگه کاري که فارادي گفته رو انجام بديم هواپيمامون سقوط نميکنه

00:00:49.73,00:00:51.67
هواپيماي شماره 815 هرگز سقوط نميکنه

00:00:53.94,00:00:57.00
زود باش دکتر منتظر چي هستي؟

00:01:04.51,00:01:08.18
به منبع برخورد کرديم

00:01:13.63,00:01:15.89
جوليت

00:01:18.33,00:01:20.53
من گرفتمت[br]نا اميد نشو

00:01:20.53,00:01:22.37
جوليت

00:01:22.37,00:01:23.67
نه

00:01:32.32,00:01:34.59
زود باش

00:01:34.59,00:01:36.15
يالا ديگه

00:01:36.16,00:01:38.89
يالا ديگه لعنتي

00:02:13.90,00:02:16.40
نوشيدني چطوره؟

00:02:18.47,00:02:19.64
بد نيست

00:02:19.64,00:02:22.04
جواب خيلي محکمي نبود

00:02:22.04,00:02:25.01
خب نوشيدني شما هم اون چنان محکم نبود

00:02:28.18,00:02:30.85
به کسي نگو-[br]بين خودمون ميمونه

00:02:40.52,00:02:41.76
خانم ها و آقايان

00:02:41.86,00:02:45.20
بنا بر دستور خلبان کمربندهاي خودتون رو ببنديد

00:02:45.20,00:02:47.07
و به سمت صندلي هاي خودتون برگرديد

00:02:47.07,00:02:49.03
و مطمئن باشيد که کمربند هاي شما بسته شده-[br]اين عاديه-

00:02:49.04,00:02:52.00
شوهر من ميگه هواپيما ها دوست دارن تو آسمون بمونن

00:02:52.01,00:02:54.84
به نظر مرد باهوشيه

00:02:54.84,00:02:56.78
يادت باشه وقتي از دستشويي برگشت

00:02:56.78,00:02:59.48
بهش بگي

00:02:59.48,00:03:01.68
خب تا اون موقع که بياد من پيشت هستم

00:03:01.68,00:03:04.59
...نگران نباش الانه که

00:03:22.57,00:03:24.74
ميتوني راحت باشي

00:03:28.24,00:03:30.64
همه چيز روبراهه[br]ميتوني راحت باشي

00:03:39.36,00:03:42.92
به نظر موفق شديم-[br]البته که موفق شديم-

00:03:41.13,00:03:43.83
با عرض پوزش از تکانهايي که هواپيما خورد

00:03:43.83,00:03:46.66
چند لحظه پيش به يک توده هوايي برخورد کرديم

00:03:46.66,00:03:48.70
ولي از هم اکنون به بعد سفر آرومي[br]رو در انتظار داريم

00:03:48.80,00:03:52.50
يادم بنداز دفعه بعد خودمو نگه دارم

00:03:54.20,00:03:57.07
داشتم ميمردم تو دستشويي

00:03:59.04,00:04:02.41
احساس کردم که لباسشويي تو دورِ خشک کن[br]چه عذابي ميکشه

00:04:02.41,00:04:05.01
دلم برات تنگ شده بود

00:04:05.01,00:04:08.85
منم همينطور

00:04:53.90,00:04:56.37
معذرت ميخوام-[br]ببخشيد اين صندلي شماست؟-

00:04:56.37,00:04:59.11
مهماندار گفت که اين صندلي خاليه-[br]نه من کنار پنجره هستم-

00:04:59.11,00:05:00.67
اوه باشه

00:05:06.08,00:05:08.61
ببين رفيق اشکال نداره اينجا بشينم؟

00:05:08.62,00:05:10.48
آخه اوني که کنارم نشسته بود

00:05:10.49,00:05:14.52
تا اينجا خر و پف ميکرد-[br]اشکال نداره-

00:05:14.52,00:05:15.79
ممنونم برادر

00:05:26.63,00:05:27.90
چيزي شده؟

00:05:27.90,00:05:30.00
...نه ، نه فقط

00:05:30.00,00:05:32.40
من تو رو جايي ديدم؟

00:05:32.40,00:05:35.51
!نميدونم

00:05:37.28,00:05:39.18
من دزموند هستم

00:05:39.18,00:05:40.91
منم جک هستم

00:05:40.91,00:05:43.22
خوشحال شدم ديدمت

00:05:43.22,00:05:46.15
يا شايد هم به اميد ديدار

00:06:42.15,00:06:45.15
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند[br]behnam.r@TVSHOW.IR

00:06:45.15,00:06:48.55
ALLRIGHTS RESERVED ONLY[br]T V S H O W . I R   WEBSITE

00:06:48.55,00:06:52.55
L A X قسمت اول و دوم[br]نويسنده : کارلتون کيوز ديمين ليندلف ، کارگردان جک بندر

00:06:52.56,00:06:56.56
با براوياي سوني سريالها را زيباتر از گذشته ببينيد[br]S O N Y    B R A V I A

00:07:20.96,00:07:25.13
جوليت

00:07:27.57,00:07:30.77
من گرفتمت[br]نه نا اميد نشو

00:07:30.77,00:07:33.31
جوليــت[br]!!!نه

00:07:33.31,00:07:36.18
يالا ديگه

00:07:36.18,00:07:38.61
زود باش لعنتي

00:08:25.73,00:08:28.16
هِي

00:09:00.40,00:09:02.43
آهاي

00:09:09.78,00:09:11.21
آهاي

00:09:24.59,00:09:26.52
هي کيت

00:09:26.52,00:09:29.16
منم ، منم مايلز

00:09:32.63,00:09:34.40
چي شده؟-[br]چي ميگي؟-

00:09:34.40,00:09:36.07
کجاييم الان؟

00:09:36.07,00:09:38.60
چي ميگي نميشنوم ، گوش تو هم يه جوري نشده؟

00:09:42.68,00:09:45.18
اون چيه؟

00:09:49.18,00:09:50.33
برگشتيم

00:09:50.33,00:09:51.05
کجا برگشتيم؟

00:10:04.03,00:10:06.63
نه

00:10:06.69,00:10:09.13
اينجا داشتند دريچه رو ميساختند؟

00:10:09.13,00:10:11.36
نه

00:10:11.36,00:10:13.93
اين خودِ دريچست

00:10:13.93,00:10:15.93
بعد از اينکه دزموند منفجرش کرد

00:10:15.93,00:10:19.57
فکر کنم ديگه تو سال 77 نيستيم

00:10:30.51,00:10:32.94
جک؟[br]جک

00:10:34.91,00:10:38.18
صدامو ميشنوي جک؟

00:10:40.02,00:10:41.42
چي شده؟

00:10:43.35,00:10:46.82
کجاييم؟-[br]توي دريچه ايم-

00:10:58.73,00:11:01.23
يعني چي؟ يعني ساختنش؟

00:11:01.23,00:11:04.43
آره ساختنش

00:11:07.00,00:11:09.07
ساوير

00:11:11.57,00:11:13.74
تو اشتباه ميکردي

00:11:13.74,00:11:17.58
اينم از دريچه اي که ميگفتي

00:11:17.58,00:11:20.21
منفجر شده مثل قبل

00:11:20.22,00:11:23.32
درست مثل قبل از سفرمون در زمان

00:11:23.32,00:11:26.79
گفتي که ميتونيم جلوي ساختنش رو بگيريم

00:11:26.79,00:11:29.09
که بعدش هواپيماي ما سقوط نميکنه-[br]بس کن-

00:11:29.09,00:11:31.26
اينجا که لس آنجلس نيست-[br]بس کن-

00:11:31.26,00:11:33.59
ما رو دقيقا به اونجايي آوردي که شروع کرده بوديم

00:11:33.59,00:11:36.19
با اين تفاوت که جوليت مُرده

00:11:38.76,00:11:43.37
اون مُرده حرومزاده چون تو اشتباه ميکردي

00:11:43.37,00:11:46.87
ساوير

00:11:46.87,00:11:48.84
متاسفم من

00:11:48.84,00:11:52.14
من فکر ميکردم که قراره

00:11:52.14,00:11:54.14
فکر ميکردم کارساز باشه

00:11:54.14,00:11:57.11
ولي کارساز نبود

00:12:08.86,00:12:10.53
شما تو صف هستيد؟

00:12:10.53,00:12:12.86
نه من منتظر دوستم هستم که بياد

00:12:15.76,00:12:17.97
ببخشيد نديدمتون-[br]باشه اشکال نداره-

00:12:17.97,00:12:20.00
واقعا نديدمتون-[br]باشه اشکال نداره-

00:12:20.00,00:12:22.54
بزن بريم بشينيم رو صندليمون عزيزم

00:12:31.48,00:12:33.01
لازانيا داريم

00:12:35.45,00:12:38.75
چاقو وچنگال ممنوعه واسه تو

00:12:38.75,00:12:40.75
فکر ميکني چکار ميتونم بکنم؟

00:12:40.75,00:12:43.12
با چاقو بزنمت و فرار کنم؟

00:12:43.12,00:12:45.89
هي جلوتو نگاه کن رفيق

00:12:49.03,00:12:51.76
ببخشيد ، اشتباه شد

00:12:54.13,00:12:56.80
بگو ديگه ، يه بار بگو فقط

00:12:56.80,00:12:59.64
من نميخوام بگم رفيق-[br]ببين من عاشق اون تبليغات ها هستم-

00:12:59.64,00:13:01.64
يالا ديگه با لهجه استراليايي بگو

00:13:01.64,00:13:03.64
بعدش من ميرم ديگه

00:13:03.64,00:13:06.41
باشه باشه ، الان ميگم

00:13:06.41,00:13:08.98
دوستان روز سوخاري شده خوبي داشته باشيد[br](با لهجه استراليايي)

00:13:14.05,00:13:16.01
ميدوني اين کيه؟

00:13:16.01,00:13:18.92
اين رييس رستوران مرغ سوخاري مستر کلاکس هست

00:13:18.92,00:13:20.92
حالا اينجا پيش مائه

00:13:20.92,00:13:24.32
نه رفيق؟-[br]قشنگ بود-

00:13:24.32,00:13:26.59
هي ، ميشه بپرسم که

00:13:26.59,00:13:29.52
چطوري يه نفر مثل تو ميتونه همچين[br]سرمايه گذاري عظيمي داشته باشه؟

00:13:29.53,00:13:32.53
من بخت آزمايي رو بردم و مرغ سوخاري دوست دارم

00:13:32.53,00:13:34.53
واسه همين خريدمش

00:13:34.53,00:13:36.80
اوه ، باشه

00:13:36.80,00:13:38.66
خوش به حالت

00:13:41.07,00:13:44.34
ميدوني نبايد به مردم بگي که بخت آزمايي رو بردي

00:13:44.34,00:13:46.34
واقعا؟ چرا؟

00:13:46.34,00:13:49.64
چون که ازت سو استفاده ميکنن

00:13:49.64,00:13:52.81
ممنونم بابت نصيحتت رفيق[br]ولي اصلا اين طور نيست

00:13:52.81,00:13:55.28
اين طور نيست ها؟

00:13:55.28,00:13:58.52
هيچ اتفاق بدي واسم نيافتاده تا حالا

00:13:58.52,00:14:00.95
من خوش شانس ترين آدم زنده هستم

00:14:11.26,00:14:13.43
چي شد الان؟

00:14:13.43,00:14:15.03
چراغ قوه رو پيدا کردم

00:14:15.03,00:14:18.27
چراغ قوه ميخوايم چکار[br]آسمون از روز روشن به سياهي شب تبديل شد

00:14:18.27,00:14:20.70
چي شد آخه؟-[br]فکر کنم تو زمان سفر کرديم-

00:14:20.70,00:14:22.50
از کجا ميدوني؟

00:14:22.51,00:14:24.84
نور سفيد ، سردرد ، گرفتن گوش

00:14:24.84,00:14:28.31
قبلا واسه من اتفاق افتاده-[br]جک و بقيه چي شدند؟-

00:14:28.31,00:14:31.21
اونا هم تو زمان سفر کردن؟-[br]نميدونم-

00:14:31.21,00:14:33.68
اونا يکي از ماشينا رو برداشتند و به سمت دريچه رفتن

00:14:33.68,00:14:35.68
بعدش صداي شليک شنيدم

00:14:35.68,00:14:38.75
گفتي که هواپيمامون هيچ وقت سقوط نميکنه

00:14:38.75,00:14:42.39
ميشوني؟ صداي ساويره-[br]پيش سعيد بمون-

00:14:44.69,00:14:46.69
بمب بادي منفجر ميشد

00:14:46.69,00:14:49.49
فکر ميکني اگه بمب اتم منفجر بشه[br]ما اينجا زنده ميمونيم؟

00:14:49.49,00:14:51.56
نميدونم

00:14:51.56,00:14:53.97
دقيقا همينه نميدوني[br]براي اولين بار هيچي نميدوني

00:14:53.97,00:14:56.33
جک

00:14:56.34,00:14:57.97
سعيد کمک ميخواد

00:14:57.97,00:15:00.44
کجاست الان؟-[br]توي ماشين پيش هارليه-

00:15:00.44,00:15:02.47
دو دقيقه اي راهه-[br]کمک-

00:15:02.47,00:15:05.51
هنوز خونريزي داره[br]نميدونيم چکار کنيم

00:15:05.51,00:15:08.48
کمکم کنيد

00:15:08.48,00:15:11.08
نظرت چيه دکتر؟

00:15:11.08,00:15:13.45
نظريه جديدي براي نجات سعيد نداري؟

00:15:13.45,00:15:16.35
اين دور و برا شايد يه بمب اتمي ديگه باشه-[br]ساکت شو-

00:15:20.62,00:15:22.55
کمک

00:15:27.09,00:15:28.22
جوليت

00:15:28.23,00:15:30.53
جيمز

00:15:30.53,00:15:32.56
اوه خداي من

00:15:32.56,00:15:33.93
جوليت

00:15:38.40,00:15:40.27
اوه خداي من[br]حالم به هم خورد

00:15:45.24,00:15:46.80
نگران نباش پسر

00:15:46.81,00:15:48.54
همه چيز روبراه ميشه

00:15:50.31,00:15:52.87
وقتي مُردم

00:15:55.38,00:15:58.78
فکر ميکني چه بلايي سر من مياد؟

00:15:58.78,00:16:00.78
سعي کن زياد حرف نزني پسر

00:16:00.78,00:16:03.82
من کلي آدم رو شکنجه کردم

00:16:05.32,00:16:07.12
کلي آدم کشتم

00:16:07.12,00:16:10.73
هر جا که قراره برم

00:16:10.73,00:16:12.73
مطمئنم خوشايند نيست

00:16:12.73,00:16:15.30
سعيد بي خيال-[br]من لايقشم-

00:16:21.00,00:16:23.00
آهاي

00:16:25.41,00:16:28.21
جين تويي؟

00:16:32.45,00:16:33.45
جين

00:16:36.91,00:16:39.45
من تفنگ دارم

00:16:39.45,00:16:41.88
تازه بلدم تير اندازي هم کنم

00:17:08.31,00:17:09.91
سلام هيوگو

00:17:11.54,00:17:14.14
يه دقيقه وقت داري؟

00:17:26.24,00:17:28.14
چرا به اونا خيره شدي؟

00:17:29.55,00:17:32.15
به نظر خيلي خوشبخت ميان

00:17:35.15,00:17:37.15
دکمت رو ببند

00:17:49.19,00:17:51.43
داري وقتتو تلف ميکني مرد

00:17:53.23,00:17:56.13
وقتي که هواپيما سقوط کنه[br]و بخوايم از اينجا بريم بيرون

00:17:56.13,00:17:58.87
فکر کنم شانس زنده موندمون[br]نزديک به صفره

00:17:58.87,00:18:02.97
واقعيتش تو درياهاي آرام[br]با يه خلبان حرفه اي

00:18:02.97,00:18:05.24
ميتونيم روي آب فرود بيايم

00:18:05.24,00:18:07.41
باک سوخت هواپيما نقش شناور رو بازي ميکنه

00:18:07.41,00:18:09.77
که تا وقتي قايق نجات تو آب انداخته بشه[br]شناور بمونيم

00:18:10.98,00:18:12.14
چي شد؟

00:18:12.14,00:18:14.14
نه ، واقعيتش تحت تاثير قرار گرفتم

00:18:15.55,00:18:17.48
تو استراليا چکار ميکردي؟

00:18:17.48,00:18:19.85
واسه تجارت اومده بودي يا خوش گذروني؟

00:18:19.85,00:18:22.08
خوش گذروني اومده بودم[br]تو چي؟

00:18:22.08,00:18:26.15
من اومدم که خواهرم رو از يه[br]رابطه بي سرانجام نجات بدم

00:18:26.15,00:18:30.12
!ولي خودش نميخواست نجاتش بدم

00:18:30.12,00:18:31.62
بعدش

00:18:31.62,00:18:33.56
اينجام

00:18:33.56,00:18:36.76
تو اومده بودي واسه تعطيلات؟

00:18:36.76,00:18:39.46
واقعيتش اومده بودم به ره نوردي

00:18:39.46,00:18:42.23
واقعا؟

00:18:42.23,00:18:44.63
مثل فيلم تمساح داندي؟

00:18:44.63,00:18:46.47
نه ، نه اونجوري

00:18:46.47,00:18:48.50
ولي خيلي شگفت انگيز بود

00:18:48.50,00:18:51.30
ما 10 روز رو تو بيابون به سر برديم

00:18:51.31,00:18:53.94
و چيزي جز کوله پشتي و چاقو هامون نداشتيم

00:18:53.94,00:18:56.77
زير نور ستاره هاي ميخوابيديم و[br]خودمون آتيش درست ميکردم

00:18:56.78,00:18:58.51
براي غذا شکار ميکرديم

00:18:58.51,00:19:00.04
واو

00:19:01.68,00:19:04.88
من بدون موبايلم دو روز هم طاقت نميارم

00:19:06.35,00:19:08.72
داري منو به خودت جذب ميکني

00:19:08.72,00:19:11.42
چرا بايد تو رو به خودم جذب کنم؟

00:19:13.32,00:19:16.92
اگه اين هواپيما سقوط ميکرد[br]عمرا ازت جدا نميشدم

00:19:47.05,00:19:51.42
ميتوني ديگه به آتيش خيره نشي بن

00:19:55.46,00:19:58.09
جيکوب نيست ديگه

00:19:58.09,00:19:59.33
اون مُرده ديگه

00:19:59.33,00:20:01.76
چرا با من مبارزه نکرد؟

00:20:03.70,00:20:06.10
چرا گذاشت اينقدر راحت بکشمش؟

00:20:06.10,00:20:08.54
فکر کنم ميدونست که يک شکست خوردست

00:20:11.34,00:20:13.91
بن

00:20:13.91,00:20:15.88
ازت ميخوام که بري بيرون و

00:20:15.88,00:20:19.81
به ريچارد بگي که ميخوام باهاش حرف بزنم

00:20:19.81,00:20:22.72
باهاش در مورد چي حرف بزني؟

00:20:22.72,00:20:25.82
بين من و ريچاره فقط

00:20:47.44,00:20:48.90
اونا کي هستن؟

00:20:48.90,00:20:50.90
جداي از اينکه

00:20:50.90,00:20:53.60
ميدونم با ما تو هواپيماي آجيرا بودند

00:20:53.60,00:20:55.64
اين رو هم ميدونم که منو بيهوش کردند و

00:20:55.64,00:20:57.44
به زور منو کشيدن به يه کلبه

00:20:57.44,00:21:00.17
که به شماره 3 نرسيده سوزوندنش

00:21:00.17,00:21:03.78
و منو تا اينجا به يه جنازه تو جعبه آوردن

00:21:03.78,00:21:06.48
گفتن که آدماي خوبي هستند

00:21:08.88,00:21:11.28
من که مطمئن نيستم

00:21:13.95,00:21:16.82
گوش کن ببين چي ميگم[br]هي خوب گوش بده

00:21:16.82,00:21:19.59
هيچ کس حق نداره بره اون تو[br]مگر اينکه جيکوب دعوتش کنه

00:21:19.59,00:21:22.76
ريچارد ما به همين خاطر اينجا هستيم[br]چون جيکوب ما رو دعوت کرده

00:21:22.76,00:21:25.53
چون که پرسيديد زير اون مجسمه لعنتي چيه

00:21:25.53,00:21:27.90
دليل نميشه همه کاره باشيد-[br]پس کي همه کارست؟-

00:21:27.90,00:21:29.96
ريچارد

00:21:29.97,00:21:31.57
بن

00:21:31.57,00:21:33.87
چه اتفاقي افتاد اون داخل؟

00:21:33.87,00:21:35.57
همه چيز روبراهه

00:21:35.57,00:21:37.94
جان ميخواد باهات حرف بزنه

00:21:37.94,00:21:40.71
جيکوب حالش خوبه؟-[br]ببخشيد شما کي باشيد؟-

00:21:40.71,00:21:43.71
به سوال جواب بده بن-[br]البته که حالش خوبه

00:21:43.71,00:21:47.65
هر دوتاشون داخل با هم هستند[br]فقط جان ميخواد که باهات حرف بزنه

00:21:47.65,00:21:50.48
که جان ميخواد با من حرف بزنه؟-[br]درسته

00:21:50.48,00:21:53.48
ريچارد چکار ميکني؟[br]من نميفهمم آخه

00:21:53.49,00:21:55.99
خوشحال ميشم که با جان حرف بزنم

00:21:55.99,00:21:58.96
ولي قبلش يه کار کن اين به حرف بياد

00:22:19.94,00:22:22.11
طاقت بيار جوليت دارم ميام

00:22:31.25,00:22:33.15
جين چراغ قوه رو بده

00:22:35.65,00:22:40.12
اگه اين تيکه آهن رو تکون بديم ميتونم[br]برم پايين

00:22:54.60,00:22:57.87
خيلي سنگينه ، يه چيز ميخوايم که[br]اونو بِکِشه

00:22:57.90,00:23:00.44
ماشين ، برو تو ماشين زنجير هست[br]برو بيارش

00:23:09.28,00:23:12.51
چکار ميکني رفيق؟

00:23:12.55,00:23:14.45
اينجا چکار ميکني؟

00:23:14.48,00:23:16.49
منظورم اينه که من تو رو[br]تو تاکسي ديدم

00:23:16.52,00:23:18.55
و تو همه چيز رو راجع به من ميدونستي

00:23:18.59,00:23:20.52
بهم يه بليط هواپيما دادي

00:23:20.56,00:23:23.02
که دقيقا منو آورد به جزيره

00:23:23.06,00:23:26.13
از کجا ميدونستي همه اينا رو؟

00:23:29.60,00:23:33.57
صدامو ميشنوي؟[br]چرا جوابمو نميدي؟

00:23:35.07,00:23:37.40
ببين رفيقم جين الاناست که بياد

00:23:37.44,00:23:41.51
پس بهتره که يه نگاهي به من بندازي-[br]رفيقت جين نميتونه منو ببينه

00:23:41.54,00:23:44.44
چرا آخه؟-[br]چون که يک ساعت پيش مُردم

00:23:44.48,00:23:47.11
ببخشيد رفيق خيلي بد شد

00:23:47.14,00:23:49.21
ممنونم

00:23:49.24,00:23:51.48
چجوري مُردي؟

00:23:51.51,00:23:55.35
من رو يه دوست قديمي کشت[br]که از دوستي با من خسته شده بود

00:23:59.52,00:24:02.45
تو ميخواي که باز کاراي احمقانه انجام بدم؟

00:24:02.49,00:24:05.02
نه ، من ازت ميخوام که سعيد رو نجات بدي هيوگو

00:24:05.06,00:24:08.43
واسه همين جين رفت سراغ جک-[br]جين کمکي نميکنه-

00:24:08.46,00:24:11.33
تو بايد سعيد رو به معبد ببري

00:24:11.36,00:24:13.37
تنها شانسش همينه

00:24:13.40,00:24:15.04
و براي بقيه شماها[br]اونجا امن تره

00:24:15.07,00:24:17.44
گفتي معبد؟[br]الان بايد بدونم کجاست اين معبد؟

00:24:17.47,00:24:18.64
جين ميدونه

00:24:18.67,00:24:21.71
بهش بگو که تو رو به[br]يه حفره روي ديوار ببره

00:24:21.74,00:24:23.71
همونجايي که با تيم فرانسوي بود

00:24:23.74,00:24:25.41
اون ورودي شما رو به معبد ميبره

00:24:25.45,00:24:29.12
هنوز اون جعبه گيتار رو داري؟

00:24:29.15,00:24:30.15
آره

00:24:30.18,00:24:31.62
اون رو هم بيار

00:24:33.65,00:24:36.25
تو کي هستي رفيق؟

00:24:36.29,00:24:37.66
من جيکوب هستم

00:24:43.83,00:24:46.26
هارلي

00:24:46.30,00:24:47.66
کمک کن سعيد رو بلند کنيم

00:24:47.70,00:24:50.67
بايد ببريمش داخل ماشين[br]جوليت به کمک نياز داره

00:24:50.70,00:24:53.53
يالا بايد بريم

00:25:02.04,00:25:03.78
جين اگه ازت بپرسم

00:25:03.81,00:25:06.41
منو به جايي ببري که يه حفره اي تو ديوار هست

00:25:06.44,00:25:08.31
که با تيم فرانسوي اونجا رفتي

00:25:08.35,00:25:11.21
ميدوني که دارم چي ميگم؟

00:25:11.25,00:25:13.02
آره

00:25:13.05,00:25:14.72
خوبه

00:25:24.83,00:25:26.73
زنجير رو من ميارم

00:25:29.36,00:25:30.60
جوليت؟

00:25:30.63,00:25:32.17
بس کن بس کن ساوير

00:25:32.20,00:25:34.80
ماشين اومد ، با رنجير تکونش ميدن

00:25:43.47,00:25:47.34
صدايي ازش نمياد ديگه-[br]اون ميدونه ما اينجاييم شايد داره استراحت ميکنه-

00:25:47.38,00:25:48.68
جوليت

00:25:55.12,00:25:57.69
اگه بميره ، ميکشمش

00:26:03.99,00:26:07.19
خانم ها و آقايان اتفاق خاصي رخ نداده

00:26:07.22,00:26:09.09
ولي اگر در هواپيما دکتر وجود داره

00:26:09.13,00:26:11.66
لطفا دکمه هشدار رو بزنه

00:26:13.10,00:26:16.40
آقا شما دکتر هستيد؟-[br]بله-

00:26:16.43,00:26:19.33
ميشه با من بيايد؟[br]از کمکتون ممنون ميشيم

00:26:19.37,00:26:21.37
يه مسافر به دستشويي رفته

00:26:21.40,00:26:23.64
حدودا نيم ساعته که به در زدن هاي ما جواب نميده

00:26:23.67,00:26:28.21
اين آقا دکتر هست اگر احيانا اتفاقي افتاده باشه-[br]اون قفل رو دستکاري کرده

00:26:28.24,00:26:29.68
يه چيزي گير کرده نميدونم

00:26:29.71,00:26:33.88
ميشه به عنوان دستيار وارد بشم؟[br]منو ببخشيد

00:26:45.22,00:26:47.86
نفس نميکشه

00:26:54.59,00:26:56.66
چه خبره اونجا ايرهارت؟[br]-ايرهارت : نويسنده حقوق بشر-

00:26:56.70,00:27:00.43
بله قربان همه چيز روبراهه همينجا بنشينيد فقط-[br]به نظر پيچيده مياد-

00:27:00.47,00:27:03.27
آقا به من کمک کنيد اگه ميشه-[br]چکار ميتونم بکنم؟-

00:27:03.30,00:27:05.60
ازت ميخوام که

00:27:05.64,00:27:07.90
اين رو جلوي بيني و دهانش بگيري

00:27:07.94,00:27:10.91
محکم بگير و نگذار هوا بيرون بياد

00:27:10.94,00:27:13.21
بله همين الان

00:27:16.41,00:27:18.58
يه چيزي محل خروج هوا رو گرفته

00:27:23.32,00:27:25.38
بايد راهش رو باز کنيم

00:27:25.42,00:27:27.78
يه چيز تيز ميخوام مثل تيغ

00:27:29.75,00:27:31.35
خودکار دارم من-[br]خودکار گفتي؟-

00:27:31.39,00:27:34.92
طبق قوانين اجسام تيز ممنوع هست-[br]خودکار فقط يه خودکار-

00:27:34.96,00:27:38.06
يه خودکار توي کتم داشتم ولي الان نيست

00:27:38.09,00:27:39.36
لعنتي

00:27:45.73,00:27:48.00
پيداش کردم پيداش کردم

00:27:55.61,00:27:59.11
آروم نفس بکش

00:28:03.71,00:28:05.05
من زنده ام؟

00:28:05.08,00:28:08.75
آره زنده اي

00:28:10.99,00:28:12.52
ترسناک بود

00:28:27.20,00:28:30.73
يالا جين اين پايين رديف شد

00:28:32.84,00:28:35.31
بگاز

00:28:47.79,00:28:50.05
چراغ قوه رو بده

00:29:08.50,00:29:10.40
جوليت

00:29:18.58,00:29:20.81
جوليت بيا اينجا

00:29:22.28,00:29:24.15
جوليت

00:29:25.52,00:29:28.45
جوليت بيا اينجا عزيزم

00:29:28.49,00:29:30.19
هي ، بيدار شو

00:29:30.22,00:29:32.46
بيدار شو

00:29:35.66,00:29:37.46
سلام

00:29:37.49,00:29:39.69
سلام

00:29:43.63,00:29:47.57
ما کجاييم؟

00:29:47.60,00:29:50.17
نگران اون نباش[br]تو حالت خوبه

00:29:50.20,00:29:53.37
الان از اينجا ميريم بيرون

00:29:57.57,00:30:00.08
کارساز نبود

00:30:00.11,00:30:02.18
هنوز تو جزيره هستيم

00:30:02.21,00:30:05.01
اشکالي نداره اشکالي نداره

00:30:05.05,00:30:07.85
الان همه اين خرت و پرتا رو کنار ميزنم[br]تا بريم بيرون

00:30:07.88,00:30:11.65
نه من بمب رو منفجر کردم ولي هنوز اينجاييم

00:30:11.69,00:30:13.82
تو چکار کردي؟

00:30:13.85,00:30:17.02
بمب رو منفجر کردي؟

00:30:17.06,00:30:19.29
چرا؟

00:30:20.79,00:30:23.33
ميخواستم که کاري کنم شما به خونه بريد

00:30:23.36,00:30:25.26
ميخواستم کاري کنم که

00:30:25.29,00:30:27.73
انگار نه انگار به اين جزيره لعنتي اومديد

00:30:27.76,00:30:29.73
ولي کارساز نبود

00:30:31.67,00:30:34.24
نگران اون نباش

00:30:34.27,00:30:36.64
تو حالت خوب ميشه

00:30:38.61,00:30:40.57
من تو رو از اينجا بيرون ميارم

00:30:40.61,00:30:42.88
بعدش همه با هم ميريم خونه[br]ميشنوي چي ميگم؟

00:30:42.91,00:30:45.48
ساوير؟

00:30:56.02,00:30:58.99
حتي اگه گلوله رو بيرون بيارم[br]خونريزي قطع نميشه

00:30:59.02,00:31:02.29
کاري نميتونم بکنم

00:31:02.33,00:31:05.56
ولي من ميتونم

00:31:05.60,00:31:07.03
يه معبد هست

00:31:07.06,00:31:09.40
اگه بتونيم سعيد رو اونجا ببريم[br]نجات پيدا ميکنه

00:31:09.43,00:31:13.30
و تو اينو از کجا ميدوني؟-[br]اين يارو جيکوب به من گفت قبل اينکه اينجا بيايم

00:31:13.33,00:31:14.53
جيکوب کيه؟

00:31:14.57,00:31:17.70
مهمه مگه؟-[br]ميتوني سعيد رو خوب کني يا نه؟-

00:31:20.24,00:31:21.51
نه

00:31:21.54,00:31:24.34
پس بگذارش به عهده من

00:31:32.75,00:31:34.72
بن با من حرف بزن

00:31:34.75,00:31:37.65
من نميتونم جلوي اونا وايسم مگر اينکه[br]به من بگي اون جا چي شد

00:31:37.69,00:31:39.29
جيکوب چه بلايي سرش اومد؟

00:31:41.69,00:31:44.66
بن 30 ساله که همديگه رو ميشناسيم

00:31:44.69,00:31:47.16
به عنوان يک دوست ازت ميپرسم

00:31:47.19,00:31:50.06
ميخواي بدوني که چي شده؟

00:31:51.87,00:31:54.70
چرا خودت نميري تو و ببيني چي شده

00:32:00.94,00:32:02.37
چکار ميکني؟

00:32:02.41,00:32:05.31
ما ميريم داخل و اين هم با ما مياد

00:32:18.99,00:32:20.65
ريچارد کجاست؟

00:32:20.69,00:32:23.52
اون نمياد

00:32:23.56,00:32:26.19
پس اون کيه پشت سرت؟

00:32:35.23,00:32:36.64
جيکوب کجاست؟

00:32:36.67,00:32:38.54
جيکوب مُرد

00:32:41.57,00:32:43.54
تو کي هستي؟

00:32:43.57,00:32:45.48
کار نداشته باش من کي هستم

00:32:45.51,00:32:47.44
بذار ببينيم تو کي هستي

00:32:47.48,00:32:51.25
فکر کنم که شما چي..باديگارد جيکوب هستيد

00:32:51.28,00:32:54.42
و اين همه راه اومديد جزيره که[br]از اون محافظت کنيد

00:32:54.45,00:32:56.52
خب ، خبراي خوبي دارم براتون

00:32:56.55,00:33:00.39
جيکوب تو اين آتيش خاکستر شد

00:33:00.42,00:33:04.39
بنابراين چيزي براي محافظت نميمونه[br]ميتونيد بريد

00:33:05.86,00:33:08.16
ديگه آزاديد

00:33:11.23,00:33:13.70
اونو بکُشيد

00:33:13.73,00:33:15.67
جدا بشيد از هم

00:33:17.94,00:33:20.00
اون کجاست؟

00:35:14.41,00:35:17.54
متاسفم که منو اون طوري ديدي

00:35:24.91,00:35:26.68
ساوير

00:35:26.71,00:35:27.81
حالش خوبه؟

00:35:28.05,00:35:30.62
هنوز کار داره

00:35:46.51,00:35:48.44
خوبه خوبه گرفتمت

00:35:53.18,00:35:55.12
نگران نباش

00:35:58.75,00:36:02.02
بعدش بايد بريم يه قهوه با هم بخوريم

00:36:04.26,00:36:06.19
از اينجا ميبرمت بيرون

00:36:06.23,00:36:08.86
يادم باشه نصف پولشو من ميدم

00:36:14.40,00:36:15.90
هي

00:36:15.94,00:36:18.04
جوليت

00:36:18.07,00:36:20.31
منم

00:36:20.34,00:36:23.17
جيمز

00:36:24.58,00:36:27.28
منو ببوس

00:36:30.41,00:36:32.35
هر چي تو بگي بلوندي

00:36:54.33,00:36:57.00
بايد يه چيزي بهت بگم

00:36:57.04,00:36:59.27
خيلي خيلي مهمه

00:37:01.51,00:37:05.91
بگو

00:37:05.94,00:37:08.68
بگو

00:37:11.75,00:37:13.32
جوليت؟

00:37:14.55,00:37:18.79
بگو ديگه

00:37:20.35,00:37:23.46
خداي من

00:37:56.68,00:38:00.52
همش تقصير تو بود

00:38:08.79,00:38:11.43
نبايد اين کارو ميکردي پسر

00:38:11.46,00:38:13.33
من بايد ميمردم

00:38:16.60,00:38:18.20
به خودت نگير

00:38:18.23,00:38:21.56
بعضيا تشکر کردن بلد نيستند

00:38:35.07,00:38:36.77
ببخشيد شما ميدونيد اين پسره که

00:38:36.80,00:38:40.11
کنارم نشسته بود کجا رفت؟-[br]ما خوابيده بوديم-

00:38:41.81,00:38:44.54
خانم ها و آقايان من کاپيتان نوريس هستم

00:38:44.58,00:38:46.61
اين آخرين چرخش مسير ما

00:38:46.65,00:38:48.61
به سمت فرودگاه بين  المللي لس آنجلس هست

00:38:48.65,00:38:51.05
خوشحالم که به همه شما بگم که امروز لس آنجلس

00:38:51.09,00:38:52.99
و 22 درجه دماي هوا و وسعت ديد تا 10 کيلومتر مي باشد

00:38:53.02,00:38:56.43
و باد از سمت جنوب غرب با سرعت 8 کيلومتر در حال وزيدن است

00:38:56.46,00:38:58.66
کمربندتو ببند[br]تقريبا خونه رسيديم

00:38:58.70,00:38:59.63
ازتون ميخوام که

00:38:59.67,00:39:01.27
کمربندهاتون رو ببنديد

00:39:01.30,00:39:02.87
چند دقيقه ديگه روي زمين مينشينيم

00:39:02.91,00:39:06.14
و از پرواز با  هواپيمايي اوشينيک از شما تشکر ميکنيم